Ôte-toi de mon soleil
Stand out of my sunlight
a film by MESSALINE RAVERDY
EN Joseph cannot live at his own place anymore. For many years, he has travelled around the city with his trolley to gather tons of miscellaneous papers and objects of all kinds, thus filling his flat with labyrinthine chaos. He is said to have “the Diogenes syndrome”. He is gifted with vertiginous erudition and witty humour. I help him unclog his home. One friendship is forming.
FR Joseph ne peut plus vivre chez lui. Pendant des années, il a parcouru la ville avec son chariot pour amasser des kilos de papiers disparates et collections d’objets en tout genre, saturant son appartement d’un chaos labyrinthique. On dit de lui qu’il a le “syndrome de Diogène”. Il est doté d’une culture vertigineuse et d'un sens de l’humour affuté. Je l’aide à désengorger son intérieur. Une amitié se tisse.
written, photographed and directed by Messaline Raverdy
with Joseph Rosenzweig · Clément Losson · Didier Sossou · Samuel Dekegel Raverdy · Ada Raverdy Doigny
additional images Thomas Schira · Sylvain Dufayard · Olivier Dekegel
additional sounds Lancelot Hervé-Mignucci · Laszlo Umbreit · Stéphanie Thomas
editing Effi Weiss · Pauline Piris-Nury · Ivanne De Cannart · Julien Contreau
sound editing Lancelot Hervé-Mignucci
sound mixing Emmanuel De Boissieu
colour grading Pierre-Louis Cassou
production Julien Contreau · Javier Packer-Comyn · Stefanie Bodien · Serge Kestemont
produced by Matière Première · CBA - Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles · GSARA · Luna Blue Film · Shelter Prod
with the support of Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles - FilmLab · Service public francophone bruxellois · Taxshelter.be - ING · Tax Shelter du gouvernement fédéral de Belgique · SIC - Sound Image Culture
Documentary ⎥ 2023 ⎥ 50’⎥ DCP · color · 5.1⎥Belgium
FR Joseph ne peut plus vivre chez lui. Pendant des années, il a parcouru la ville avec son chariot pour amasser des kilos de papiers disparates et collections d’objets en tout genre, saturant son appartement d’un chaos labyrinthique. On dit de lui qu’il a le “syndrome de Diogène”. Il est doté d’une culture vertigineuse et d'un sens de l’humour affuté. Je l’aide à désengorger son intérieur. Une amitié se tisse.
written, photographed and directed by Messaline Raverdy
with Joseph Rosenzweig · Clément Losson · Didier Sossou · Samuel Dekegel Raverdy · Ada Raverdy Doigny
additional images Thomas Schira · Sylvain Dufayard · Olivier Dekegel
additional sounds Lancelot Hervé-Mignucci · Laszlo Umbreit · Stéphanie Thomas
editing Effi Weiss · Pauline Piris-Nury · Ivanne De Cannart · Julien Contreau
sound editing Lancelot Hervé-Mignucci
sound mixing Emmanuel De Boissieu
colour grading Pierre-Louis Cassou
production Julien Contreau · Javier Packer-Comyn · Stefanie Bodien · Serge Kestemont
produced by Matière Première · CBA - Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles · GSARA · Luna Blue Film · Shelter Prod
with the support of Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles - FilmLab · Service public francophone bruxellois · Taxshelter.be - ING · Tax Shelter du gouvernement fédéral de Belgique · SIC - Sound Image Culture
Documentary ⎥ 2023 ⎥ 50’⎥ DCP · color · 5.1⎥Belgium
SCREENINGS
*Best Medium-length Film · 64th edition of Festival dei Popoli · Firenze, Italy · November 2023
*Jury Prize - Belgian Film · Festival EnVille! · Brussels · January 2024
*Jean Vigo prize for Best Director · Punto de Vista International Documentary Film Festival of Navarra · Spain · March 2024
Full Frame Documentary Film Festival · USA · April 2024
Festival International Jean Rouch · Paris · May 2024
*Best Medium-length Film · 64th edition of Festival dei Popoli · Firenze, Italy · November 2023
*Jury Prize - Belgian Film · Festival EnVille! · Brussels · January 2024
*Jean Vigo prize for Best Director · Punto de Vista International Documentary Film Festival of Navarra · Spain · March 2024
Full Frame Documentary Film Festival · USA · April 2024
Festival International Jean Rouch · Paris · May 2024