Je suis dehors
I’m outside
a film by ELEFTHERIOS PANAGIOTOU and NINA ALEXANDRAKI
EN Confined to a small room on the eighth floor of a half-abandoned building, Jamal searches for the words that will solve the labyrinth of life and existence. The voices of his North African friends, imprisoned in detention centres, arise from the mountains around the metropolis of Athens.
FR Confiné dans une petite pièce au huitième étage d'un immeuble à moitié abandonné, Jamal cherche les mots qui résoudraient le labyrinthe de la vie et de l'existence. Les voix de ses amis nord-africains, emprisonnés dans les centres de détention, arrivent des montagnes qui entourent la métropole d'Athènes.
written and directed by Eleftherios Panagiotou · Nina Alexandraki
image Eleftherios Panagiotou
sound Nina Alexandraki · Eleftherios Panagiotou
editing Myrto Karra · Lefteris Panagiotou · Nina Alexandraki
sound editing Maxime Thomas
sound mixing Maxime Lombaerts
colour grading Benjamin Grinand
production Eleftherios Panagiotou · Nina Alexandraki · Javier Packer Comyn · Stefanie Bodien · Julien Contreau
coproduced by CBA · GSARA · Matière Première
Documentary ⎥ 2023 ⎥ 48’⎥ DCP · color · 5.1⎥Belgium
FR Confiné dans une petite pièce au huitième étage d'un immeuble à moitié abandonné, Jamal cherche les mots qui résoudraient le labyrinthe de la vie et de l'existence. Les voix de ses amis nord-africains, emprisonnés dans les centres de détention, arrivent des montagnes qui entourent la métropole d'Athènes.
written and directed by Eleftherios Panagiotou · Nina Alexandraki
image Eleftherios Panagiotou
sound Nina Alexandraki · Eleftherios Panagiotou
editing Myrto Karra · Lefteris Panagiotou · Nina Alexandraki
sound editing Maxime Thomas
sound mixing Maxime Lombaerts
colour grading Benjamin Grinand
production Eleftherios Panagiotou · Nina Alexandraki · Javier Packer Comyn · Stefanie Bodien · Julien Contreau
coproduced by CBA · GSARA · Matière Première
Documentary ⎥ 2023 ⎥ 48’⎥ DCP · color · 5.1⎥Belgium
SCREENINGS
Millenium Festival · Brussels · April 2024
62nd Ann Arbor Film Festival · USA · March 2023
Festival International Jean Rouch · Paris · May 2024
Millenium Festival · Brussels · April 2024
62nd Ann Arbor Film Festival · USA · March 2023
Festival International Jean Rouch · Paris · May 2024